عودة منظمة في الصينية

• 有组织回归

• عودة    还原
• منظمة    团体; 机构; 组织; 组织(社会学 ...
• توجيهات بشأن سبل العودة المنظمة    关于有组织回归的方法的说明

أمثلة

1. إلا أن الأوضاع لم تتهيأ بعد لتحقيق عودة منظمة على نطاق واسع.
   但是，目前还不具备大规模和有组织返回的条件。
2. وحث السلطات أيضا على تيسير عودة منظمة أطباء بلا حدود إلى ولاية راخين بعد الاحتجاجات التي أعقبت حادث مونغداو.
   他还敦促当局在孟都事件引发抗议后协助无国界医生组织返回若开邦。
3. فثمة حاجة إلى تفصيل السياسات المحلية بما يناسب الظروف المحددة لكل بلد وبما يستهدف إنعاش النمو واستعادة الثقة وضمان عودة منظمة إلى اﻻستقرار المالي.
   国内政策需要适合各国的具体情况,需要旨在恢复增长,恢复信心,并确保有序地恢复金融稳定。
4. ويجب ألا تؤدي عملية إعادة حقوق أولئك السكان من خلال عملية عودة منظمة وآمنة وكريمة، بما يشمل إنشاء آلية للتعويض، إلى المزيد من التشريد القسري.
   必须让被迁移者有序、安全和体面地返回家园，包括设立一个赔偿机制，恢复他们的权利，并确保今后不再发生强迫迁移。
5. ولكن مما لا شك فيه أنه لا يوجد هناك أي عودة منظمة أو ملحوظة لعناصر القاعدة إلى لبنان " .
   " 成员当中也许有黎巴嫩国民，但我们不能确定。 然而可以确定的是，没有基地组织成员显然有组织地返回黎巴嫩。